-
Tipos móviles: les pieces que permitieron componer páxines reutilizables
La imprenta de tipos móviles permite componer un testu con pieces que pueden reorganizase y volver usase. Les lletres y otros signos formen una superficie d’impresión. Preparar la páxina implica ordenar el material, entintarlo y tresmitir la imaxe al soporte. -
Ediciones d’un llibru: una mesma obra puede tener histories materiales distintes
Una obra y una edición nun son conceptos idénticos. La obra puede publicase en momentos distintos, con cambios nel testu, nes ilustraciones o na presentación. La edición identifica una forma concreta de publicación, y cada exemplar conserva amás la so propia historia d’usu. -
Alfabetos y escritures: representar una llingua sobre un soporte
La escritura usa signos pa representar una llingua. Los sistemas d’escritura pueden organizar esa representación de maneres diferentes: un alfabetu utiliza lletres rellacionaes con soníos, mientres otros sistemas pueden representar sílabes o combinar otros principios. Llingua y escritura nun son la mesma cosa. -
Lleer un diccionariu: una entrada ye muncho más que una definición
Una entrada de diccionariu organiza información sobre una palabra. La forma que encabeza la consulta, les indicaciones gramaticales y les acepciones ayuden a entender cómo puede utilizase. Si hai varios significaos, el contestu de la frase permite escoyer la interpretación afayadiza. -
Variación llingüística: les diferencies que tamién formen parte del asturianu
Una llingua presenta diferencies según el llugar, la situación y les persones que la falen. La variación puede afectar a la pronunciación, al vocabulariu y a la gramática. Reconocer esas diferencies permite describir la llingua con más detalle y entender cómo s’usa. -
Refranes: palabres curties con una historia de usos detrás
Un refrán condensa una idea nuna fórmula fácil de recordar. Puede comentar el trabayu, les rellaciones personales o les observaciones del tiempu. La so interpretación depende de la ocasión: una mesma frase puede usase como conseyu, ironía o comentariu d’una esperiencia. -
Aldovinances: xugar cola llingua pa cambiar la manera de mirar
Una aldovinanza describe dalgo de manera indirecta y convida a buscar una respuesta. Puede usar comparaciones, dobles sentíos o detalles que nun resulten evidentes al primer vistazo. El xuegu conecta la conocencia del mundu cola manera de nombralu. -
Cincuenta llábanes recuerden en Xixón a les víctimes de la tauromaquia
AnimaNaturalis, CAS International y Asturies Antitaurina llevaron esti domingu 9 d’agostu a la Plaza’l Marqués una aición simbólica na que cerca de mediu centenar de persones recordaron a gües muertos nes places de toros. L’actu celebróse a pocos díes del entamu de la Feria Taurina de Begoña, prevista n’El Bibio del 13 al 17 d’agostu. […] -
Encuadernación: cómo un llibru xune y protexe les sos fueyes
La encuadernación xune les partes d’un llibru y contribúi a protexeles. La organización de les fueyes, les formes de suxeición y les cubiertes condicionen cómo s’abre y cómo se manexa. Nun tolos llibros conserven la encuadernación cola que circularon por primera vegada. -
Cuentos de tradición oral: el rellatu tamién cambia con quien lu cuenta
Un cuentu tresmitíu oralmente nun vive namás nun testu. La voz, les pauses, los xestos y la rellación con quien escucha formen parte de la narración. Una mesma historia puede adoptar formes diferentes según la persona, la ocasión y’l llugar.
Sigue InfoAsturies
Recibi les noticies por RSS nel to llector de feeds, ensin dar el corréu.
Col sofitu de la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu
