La diseñadora Cova del Campo convirtió’l paisaxe industrial asturianu nuna llingua propia pa la cerámica contemporánea. Dende La Cueva Studio, el so taller en Xixón, crea pieces que conecten l’arquitectura d’Aboño y la obra de Joaquín Vaquero Palacios con procesos artesanales, diseñu dixital y circulación internacional.

La historia del estudiu, que comenzó en 2017, amuesa una vía de producción cultural que naz n’Asturies ensin renunciar a llegar a otros mercaos. Les pieces faense a mano nel taller asturianu y véndense en puntos de Xixón, Madrid y distintes ciudaes d’Europa, América, Asia y Oceanía, d’alcuerdu cola información oficial de la marca.

La industria como memoria visual

Les formes, superficies y volúmenes del estudiu beben de la arquitectura industrial que marca una parte esencial del paisaxe asturianu. Aboño nun apaez equí como un decoráu pintorescu, sinón como una referencia material: depósitos, conducciones, estructures y xeometríes que se tresformen en oxetos d’usu.

Esa mirada conecta la creación contemporánea cola memoria productiva del país. Asturies acostuma ver el patrimoniu industrial bien como ruina, bien como problema urbanísticu; el trabayu de La Cueva Studio demuestra que tamién puede ser una fonte d’identidá y de valor cultural. Ye una relación distinta cola industria, complementaria a la que se celebra n’iniciatives que ponen en primer planu les cultures propies y los intercambios internacionales.

Artesanía y tecnoloxía ensin contradicción

La producción combina moldes, modeláu y acabáu manual con ferramientes de diseñu tridimensional ya impresión 3D. Nun ye una sustitución del oficiu, sinón una ampliación de les posibilidaes del taller. La precisión dixital convive cola variación de los esmaltes y coles marques del procesu artesanal, de mou que cada pieza conserva una materialidá reconocible.

Del Campo participó amás nuna residencia en Xapón y incorporó aprendizaxes vinculaos al nerikomi, una técnica que trabaya con pastes de distintos colores pa crear patrones na propia materia. El diálogu con otres tradiciones nun borra l’orixe asturianu del proyectu: refuérzalu al situalu nuna rede internacional d’oficios y diseñu.

La dimensión cultural del taller entronca cola vitalidá creativa de Xixón, visible tamién en programaciones como Xixón Folk o nel reconocimientu a trayectories profesionales vinculaes a la ciudá, como los Premios Trayectoria de Visita Xixón. Son ámbitos distintos, pero comparten la necesidá de polítiques que permitan crear y trabayar dende Asturies.

Exportar ensin perder l’anclaxe asturianu

La marca señala que bona parte de les ventes se producen fuera. Esa proyección ye una oportunidá, pero tamién recuerda les dificultaes del mercáu interior pa sostener proyectos de pequeña escala y alto valor añadíu. La internacionalización nun debería servir pa desatender les condiciones locales: espacios asequibles, formación, canales de venta y reconocimientu institucional.

La Cueva Studio demuestra que la cultura material asturiana puede dialogar col mundu ensin convertise nun souvenir nin esconder la so procedencia. La industria, el barro y la tecnoloxía formen equí un relatu contemporaneu sobre qué puede producise n’Asturies y cómo puede circular ensin perder el vínculu col territoriu.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.