El XXVIII Congresu Internacional de l’Asociación pa les Llingües y Cultures Europees Amenazaes convirtió Asturies nun espaciu d’alcuentru, aprendizaxe y cooperación ente comunidaes llingüístiques que, llueñe de resignase, tán construyendo futures nuevos pa los sos idiomes

El congresu inaguróse na Xunta Xeneral

Uviéu convirtióse esti pasáu fin de selmana nuna pequeña capital europea de la diversidá llingüística. Del 24 al 26 de xunetu, investigadores, escritores, activistes culturales y representantes de comunidaes d’estremaos países participaron nel XXVIII Congresu Internacional de l’Asociación pa les Llingües y Cultures Europees Amenazaes, ALCEM, una organización fundada en 1965 y dedicada dende hai más de seis décades a la defensa de los idiomes minorizaos del continente.

El congresu, entamáu por ALCEM cola collaboración de l’Academia de la Llingua Asturiana, tuvo como principales escenarios la Xunta Xeneral del Principáu, el Muséu Arqueolóxicu d’Asturies y la sede de l’Academia. El programa combinó análisis sociollingüísticu, creación lliteraria, esperiencies de recuperación, polítiques públiques y actividaes culturales, demostrando que la defensa d’una llingua nun se reduz a la investigación académica: tamién se fai escribiendo, enseñando, diseñando, creando teatru y usándola con naturalidá na vida diaria.

L’alcuentru empezó realmente’l xueves 23, con una actividá previa consistente nun recital y conversación ente’l poeta Mario Obrero y Roberto González-Quevedo na llibrería Kafka & Co. Foi un entamu bien significativu: la poesía y la creación contemporánea abrieron un congresu nel que la cultura nun apareció como un complementu decorativu, sinón como una de les ferramientes más potentes pa garantizar la tresmisión y el prestíu social de les llingües.

Pelos distintos espacios del congresu pasaron esperiencies procedentes d’Aragón, Bretaña, Valonia, Portugal, Gales, Polonia, Austria, Eslovenia, Italia y Croacia, ente otros territorios. Falóse del mirandés, del bretón, del galés, del casubiu, del valón, del aragonés y de les variedaes eslovenes, amás de la situación del asturianu. Esa pluralidá permitió comprebar que nun esiste una receta única, pero sí munches iniciatives útiles que pueden compartise y adaptase.

Precisamente ehí ta ún de los resultaos más esperanzadores del congresu: l’asturianu nun ta solu. Forma parte d’una realidá europea na que millones de persones intenten recuperar espacios d’usu, reforzar la enseñanza, crear conteníos culturales y garantizar la tresmisión de los sos idiomes. El panorama sigue siendo desigual y hai casos nos que se dieron retrocesos, pero tamién esisten modelos que prueben que les polítiques decidíes, el compromisu social, la continuidá institucional y sobre tou, l’enfotu de los falantes, pueden cambiar la situación d’una llingua.

El casu galés, les iniciatives alredor del mirandés, la producción lliteraria bretona o’l trabayu asociativu desendolcáu n’Aragón amuesen que la recuperación nun ye una aspiración romántica nin imposible. Ye un procesu llargu, qu’esixe planificación, recursos y presencia social, pero que pue avanzar cuando les instituciones y la comunidá falante trabayen na mesma dirección.

La inauguración oficial na Xunta Xeneral contó col presidente d’ALCEM, Roberto González-Quevedo; el vicepresidente de l’Academia de la Llingua Asturiana, David Guardado, y la conseyera de Cultura, Política Llingüística y Deporte, Vanessa Gutiérrez. Na so intervención, la conseyera defendió que la supervivencia de les llingües minorizaes necesita reconocencia institucional, protección xurídica y polítiques públiques que garanticen la so tresmisión y el so desenvolvimientu. Tamién destacó la presencia creciente del asturianu na enseñanza, na cultura y na Alministración, amás del “respaldu mayoritariu espresáu recientemente na Xunta Xeneral a la oficialidá”.

Roberto González-Quevedo recordó que ALCEM yá celebrara un congresu n’Asturies en 1987, cuando’l procesu de normalización taba nuna fase inicial. Casi cuatro décades dempués, la situación sigue ensin resolver, pero Asturies cuenta con una Academia consolidada, enseñanza reglada, medios de comunicación, una producción lliteraria notable, creadores nuevos y una sociedá cada vez más consciente del valor del so patrimoniu llingüísticu.

El presidente d’ALCEM defendió, amás, la necesidá de siguir tomando midíes ensin esperar a que llegue la oficialidá. Valoró l’aumentu de places docentes y los avances de los últimos años, pero reclamó averar l’asturianu a sectores sociales que tovía se sienten alloñaos de la llingua. Esa idega ye especialmente relevante: la oficialidá ye fundamental, pero la recuperación social constrúyese tamién cada día, multiplicando espacios d’usu y facilitando que cualquier persona pueda vivir l’asturianu como una llingua útil, moderna y abierta.

La segunda xornada punxo’l focu na creación lliteraria contemporánea. Analizáronse’l papel de l’Asociación d’Escritores d’Asturies, la revista Lliteratura, la obra d’Eva González ya’l compromisu col país d’Andrés Solar, el teatru como preséu de revitalización y les posibilidaes educatives de les lliteratures celtes. Tamién se presentó la edición en dos volúmenes de les actes del Congresu Mundial de Cultura Asturiana celebráu en 2025.

Esti protagonismu de la creación dexa una conclusión positiva: una llingua ye muncho más que normativa o reivindicación política. Ye una manera de contar el mundu. Cada novela, poema, obra teatral, revista, película, canción o conteníu dixital aumenta la capacidá de la llingua pa conectar con xeneraciones nueves.

El congresu remató’l domingu con una excursión cultural a Cuadonga y Cangues d’Onís, llevando a les delegaciones europees fuera de les sales de conferencies y poniéndoles en contautu col paisaxe y cola historia d’Asturies. Foi una manera acertada de recordar que les llingües nun viven aisllaes: formen parte d’un territoriu, d’una memoria y d’una comunidá.

El XXVIII Congresu d’ALCEM nun elimina les dificultaes que tien delantre l’asturianu, pero sí dexa razones pa mirar al futuru con confianza. Hai conocencia, esperiencia europea, creación cultural, estructures institucionales y una base social activa. Lo que fai falta agora ye transformar esi potencial en decisiones, recursos y nuevos espacios d’usu.

Uviéu foi esti fin de selmana’l llugar onde munches llingües amenazaes compartieron les sos preocupaciones. Pero, sobre manera, foi’l llugar onde demostraron que siguen vives, que tienen voz y que nun renuncien al futuru.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.