La tramitación de la proposición de Llei de Cultura ya Identidá reabre’l discutiniu sobre los avances parciales y el drechu a utilizar l’asturianu en condiciones d’igualdá. La norma propuesta nun sustitúi la oficialidá.

La pregunta central del debate llingüísticu n’Asturies nun ye si l’asturianu merez reconocencia cultural. Esa condición lleva décades reconociéndose, con mayor o menor compromisu, nos discursos públicos. La cuestión real ye por qué la ciudadanía sigue ensin disponer del mesmu amparu xurídicu pa utilizar la llingua propia que’l que tienen falantes d’otres llingües oficiales.

La proposición de Llei de Cultura ya Identidá rexistrada polos grupos Socialista y Convocatoria por Asturies el 2 d’ochobre de 2026 abre un nuevu percorríu parllamentariu y sigue recoyida ente les iniciatives en tramitación de la Xunta Xeneral. El testu propón reforzar la protección cultural y llingüística y contempla mecanismos d’actuación institucional. Sicasí, nun ye una reforma del Estatutu d’Autonomía y, poro, nun convierte l’asturianu nuna llingua oficial.

Protección parcial frente a un drechu incompletu

Les midíes de promoción pueden ser útiles, pero nun tienen por qué garantizar por sigo mesmes el drechu efectivu a relacionase n’asturianu con toles alministraciones nin resolver la desigualdá estructural na enseñanza, na xusticia o nos servicios públicos. Esa diferencia ente fomentu y drechos plenos ye’l centru del conflictu políticu.

Nun se trata de negar cualquier avance llexislativu. Una norma que dea más seguridá a les polítiques culturales, reconoza funciones de l’autoridá normativa o facilite l’usu municipal puede tener efectos positivos. Pero presentala como solución definitiva sería escaecer el principal problema pendiente.

La identidá nun pue depender de permisos ocasionales

Una llingua viva precisa espacios de tresmisión interxeneracional, presencia na educación y posibilidaes reales d’usu na vida pública. La protección cultural ensin iguales drechos termina dependiendo de la bona voluntá de cada institución, y eso dexa una parte de la ciudadanía nuna posición vulnerable.

N’Asturies, la reivindicación de la oficialidá nun ye una demanda folclórica nin una cuestión de simple simbolismu. Ye un debate sobre igualdá, reconocencia y capacidá de decidir cómo se fala y se vive nel país.

La nueva tramitación parllamentaria debería valir pa dicir con claridá qué garantíes xurídiques aporta la propuesta y qué drechos siguirán pendientes. Les persones falantes merecen respuestes concretes, non l’equivalencia artificial ente promoción cultural y oficialidá.

Semeya d’archivu d’InfoAsturies: Palaciu de la Xunta Xeneral, n’Uviéu.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.