Una aldovinanza describe dalgo de manera indirecta y convida a buscar una respuesta. Puede usar comparaciones, dobles sentíos o detalles que nun resulten evidentes al primer vistazo. El xuegu conecta la conocencia del mundu cola manera de nombralu.

La respuesta depende d’interpretar les pistes, y dacuando de compartir una esperiencia cotidiana. Un oxetu habitual nuna casa rural puede resultar desconocíu pa quien nun lu vio. Por eso les aldovinances tamién permiten estudiar qué conocencies se daban por compartíes.

Conservar una aldovinanza implica rexistrar la so formulación y el contestu onde s’aprendió o s’usaba. Les variantes pueden amosar cambios na llingua y nos referentes. N’Asturies, estos xuegos verbales formen parte d’una memoria que circuló en conversaciones y momentos d’ociu. Documentalos nun ye namás guardar una respuesta: ye recuperar una manera de pensar, de comparar y de compartir la llingua.

Fonte de consulta: Fonoteca del Muséu del Pueblu d’Asturies.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.