Una receta familiar puede guardar más que una llista d’ingredientes. Les cantidaes aproximaes, los nomes de les ferramientes y les ocasiones en que se preparaba’l platu cuenten parte de la vida de la casa. El saber culinariu tamién se tresmitió mirando y practicando.

Cuando se pasa a escritura, dellos pasos que paecíen evidentes necesiten esplicación. Una medida como un puñáu depende de quien la fai. Anotar qué significaba na práctica permite conservar el conocimientu, ensin presentar una versión familiar como la única forma correcta de cocinar un platu.

La documentación puede incluyir quién enseñó la receta y qué cambios recuerda la familia. El preciu y la disponibilidá de los productos tamién pudieron modificarla. N’Asturies, la memoria de la cocina forma parte de la cultura cotidiana, xunto coles cases y los oficios. Guardar una receta con contestu permite lleer una historia de gustos, recursos y trabayu compartíu, amás de repetir una preparación.

Fonte de consulta: Red de Museos Etnográficos d’Asturies.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.