Una balanza tradicional compara una carga con peses de referencia. El equilibriu permite relacionar dambes cantidaes. La forma de los brazos y de los platos determina cómo funciona l’instrumentu, y por eso nun toles balances pueden interpretase cola mesma regla.

Les peses formen parte del conxuntu. Una pieza suelta puede perder la información sobre la unidá y el sistema en que s’usaba. Les marques, los estuches y la procedencia ayudan a reconstruyir esi contestu. La precisión tamién depende del estáu de la balanza y de cómo se manexa.

Nos comercios y nes cases, medir y pesar formó parte d’una conocencia cotidiana. Les colecciones etnográfiques permiten reconocer instrumentos que conectaben productos, intercambiu y confianza. Mirar una balanza antiga ye mirar una técnica compartida: la necesidá de comparar cantidaes con una referencia comprensible pa quien vendía y pa quien compraba.

Fonte de consulta: Red de Museos Etnográficos d’Asturies.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.