Una ferramienta usada puede conservar desgaste, reparaciones y modificaciones. Eses marques formen parte de la so historia y permiten preguntar cómo se trabayaba con ella. El nome de la pieza ye importante, pero nun esplica por sí solu toles maneres en que pudo utilizase.

Un mangu cambiáu o una parte reforzada pueden responder a una adaptación concreta. La interpretación necesita comparar pieces, testimonios y documentación del oficiu. Nun toda marca visible procede del trabayu: el almacenamientu y’l pasu del tiempu tamién dexen señales.

Los museos etnográficos asturianos conserven oxetos que tuvieron una vida antes de entrar na colección. Conocer quién los usó y onde permite rellacionalos con un procesu, en vez de ver namás una forma antiga. La ferramienta conecta habilidá, materiales y organización del trabayu. Una reparación puede amosar cómo se prollongaba la vida d’un oxetu, y cómo’l conocimientu del oficiu tamién se guardaba nes manes de quien lu caltenía.

Fonte de consulta: Red de Museos Etnográficos d’Asturies.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.